em-tagebuch | halle – hamburg – luzern – magdeburg

heute in der sz geht es auf der medienseite um das wort chrüsimüsi und die frage, ob es das überhaupt gibt. natürlich gibt es das chrüsimüsi, sonst hätte ich es nicht erwähnt, aber „was ist krüsimüsi, und gibt es das wirklich? nach angaben von wolf-dierter poschmann ist krüsimüsi der schweizerische ausdruck für rudelbildung.“
sprach poschi wirklich von rudelbildung im zusammenhang mit chrüsimüsi und wie kommt man überhaupt auf die idee, ein schweizerdeutsches wort vorne mit k zu schreiben? chrüsimüsi bedeutet, wenn ich es richtig interpretiert habe, nichts weiter als durcheinander und durcheinander war die zuordnung der schweizer hintermannschaft im spiel gegen die türkei.
der redakteur der sz siniert über seine ergebnisse bei seiner suche über google nach krüsimüsi, während ich beim lesen erst an ihm, dann an mir zweifelte. ist diese naive bis dumme art seine absicht und ich verstehe es nicht? besteht wirklich ein so großes sprachproblem zwischen deutschen und schweizern? oder verstehe ich den humor der deutschen nicht mehr?
leider ist unsere schweizer schreiberin bis auf weiteres abwesend und ich kann nicht direkt nachfragen, doch ich werde eine ansprechperson finden, die mir auskunft geben wird und mich vermutlich auslachen wird, wenn ich vor ihr stehen würde und frage, nach chrüsimüsi. doch ich schreibe, chrüsimüsi zwar, aber immerhin.

kaiserin